Interprete/traducteur
Description
Professionnel spécialisé dans la conversion de messages oraux ou écrits d'une langue à une autre, en maintenant le sens, le contexte et le style originaux.
Missions
- Traduire des documents écrits d'une langue à une autre
- Interpréter des conversations ou des discours en temps réel
- Adapter le contenu pour qu'il soit culturellement pertinent
- Relire et réviser des traductions pour en assurer la qualité
- Collaborer avec des clients pour comprendre leurs besoins spécifiques
Secteurs
Diplomatie et relations internationales
Édition et médias
Tourisme et hôtellerie
Santé et services sociaux
Technologie et informatique
Éducation et recherche
Compétences
- Maîtrise exceptionnelle d'au moins deux langues
- Connaissance approfondie des cultures associées aux langues de travail
- Capacité à travailler avec des logiciels de traduction assistée par ordinateur (TAO)
- Compétences en recherche terminologique
Formation
Bac+3 à Bac+5
Domaine d'études
- Linguistique
- Langues étrangères appliquées
- Traduction et interprétation
- Études culturelles
Environnement
Horaires variables pouvant inclure des soirées et week-ends, déplacements fréquents possibles, travail en équipe ou indépendant selon les missions.